【译】Metroid Dread Report 06：第二部预告视频新要素详细解说

分享这篇文章

本文是任天堂官方网站「Metroid Dread Report」系列文章第六篇的全文译文。
官方原文发布于2021年8月27日。原文链接如下：
https://www.nintendo.co.jp/switch/ayl8a/report/vol6/index.html
译文采用与原文一模一样的格式排版，阅读时可获得与原文一样的视觉体验。
以下是正文。

『密特罗德生存恐惧』第二部预告视频发布了。视频里介绍了
游戏中新登场的动作要素，以及萨姆斯在行星ZDR上所面临的更进一步的恐惧感。
今天这篇「Metroid Dread Report」，主要介绍第二部预告视频中公布的若干新要素，
中间穿插来自开发组的信息。

第二部预告视频，
主要描绘了萨姆斯着陆行星ZDR后遭到迷之鸟人的袭击以及之后所发生的战斗，
另外还有ZDR上向萨姆斯发起攻击的各种强敌。

来自开发组的信息: 看过前几天文章中「恐惧的片段」视频的玩家可能会很在意，上次视频中萨姆斯着陆行星ZDR后，为何会倒下？而倒下的地方，正是本次视频中战斗的地方。
没错，当时萨姆斯已被迷之鸟人族打败，而且身受重创，致使装甲机能尽失。
为什么对方将萨姆斯逼至绝境后又弃之不顾离去？请一定亲自体验游戏，了解事件真相。

鸟人族曾经是以维护银河系和平为目的，拥有极高智力与先进技术的种族。
后经过漫长的岁月逐渐衰落，如今已几乎看不见他们的踪影。
鸟人族的性格本是平和温厚的，但据银河联邦的档案显示，也有「战士型鸟人族」的存在。

来自开发组的信息: 鸟人文明技术或鸟人像等元素，曾在过去的密特罗德系列中多次出现。不过，鸟人族真人在萨姆斯面前亮相，这在游戏中还是第一次。
视频中，与萨姆斯激斗的鸟人族究竟是何许人？另外，还可以看到其他鸟人族战士，以及长得像鸟人族的战斗机器人，不论哪一个，都会成为萨姆斯的劲敌。

视频中可以看到各种各样的动作要素与武器。
下面介绍此次新公开的萨姆斯的各种技能。

: 战斗用AEION技能。可以瞬间向前方或后方移动一段距离。
不论地上或空中都可使用。
发动后，可以立即向前或向后发动第2次，最多可以连续发动3次。

: 探索用AEION技能。发出特殊声波以扫描周围环境。
能检测出可破坏障碍物的位置。

: 发射绳索状的光束，可抓握到特定的锚点上。
锚定后，可以悬挂，前后摆动，或者拉动。另外，往蓝色可吸附表面发射，则会直接移动并吸附于表面上。

: 具有冰冻效果的导弹。
被冰冻的敌人更容易击倒。另外，部分敌人被冰冻后，还可以用来形成通路。

: 锁定目标后，可以连续发射多枚小型跟踪导弹。
可以用屏幕上的镭射点来锁定目标，锁定后最多可发射5枚跟踪导弹，每1枚消耗3发导弹。

: 设置后上下左右方向都可以爆破到的强力炸弹。

: 助跑后，可持续以更高的速度冲刺。
过程中如碰到敌人会给予伤害，碰到某些特定的障碍物也可直接将之破坏。

: 启动加速器状态下才可发动的技能。会向指定方向持续浮空突进，期间可以给敌人造成更大的伤害，或破坏特定的障碍物。

: 旋转跳跃过程中释放超高能量，碰到敌人后可给予伤害，也可用来破坏特定的障碍物。

来自开发组的信息: 本次视频公布了大量新能力。
单看一遍的话可能不太容易消化理解，建议读完上面的说明文字后再看一遍，如此应该就能认出视频中每一个动作对应的名称了。
特别提一句，本次各种移动系技能，会比系列前作更加好用。如能充分加以利用，则会创造出各种各样的可能性。例如，加速器可以与踢墙或滑行组合使用。游戏过程中可能会产生诸如这样的地方，应该可以用某某技能吧之类的想法，所以请一定多多尝试。